CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. DÉFINITIONS

Client : Toute personne procédant à un achat sur le site.
Billets : Les titres d'accès aux événements proposés par Nuits Numériques.
Événements : Les manifestations proposées par Nuits Numériques.

Customer: Any person making a purchase on the site.
Tickets: Access titles to events offered by Nuits Numériques.
Events: The events offered by Nuits Numériques.

2. OBJET

Les présentes conditions régissent les ventes de billets pour les événements organisés par Nuits Numériques.

These terms govern the sale of tickets for events organized by Nuits Numériques.

3. OFFRES ET TARIFS

Les offres sont valables dans la limite des stocks disponibles. Les tarifs sont indiqués en euros TTC.

Offers are valid as long as stocks are available. Prices are in euros inclusive of tax.

4. COMMANDE ET CONFIRMATION

La commande s'effectue via le site. Une confirmation est envoyée par email après validation du paiement.

Orders are made through the website. Confirmation is sent by email after payment validation.

5. PAIEMENT

Le paiement doit être effectué avec la commande. Le contrat de vente est formé après validation du paiement.

Payment must be made with the order. The sales contract is formed after payment validation.

6. ANNULATION ET REMBOURSEMENT

Les billets peuvent être annulés jusqu'à 48 heures avant l'événement. Un remboursement intégral sera effectué sans frais en cas d'annulation de l'événement par Nuits Numériques.

Tickets can be cancelled up to 48 hours before the event. A full refund will be made free of charge in case of event cancellation by Nuits Numériques.

7. RESPONSABILITÉS

Le Client assume l'entière responsabilité de son accès à l'événement et de sa sécurité. La présentation d'une pièce d'identité peut être demandée à l'entrée.

The Customer assumes full responsibility for their access and safety. A valid ID may be required at the entrance.

8. PROTECTION DES DONNÉES

Les informations personnelles sont traitées conformément à notre Politique de Confidentialité.

Personal information is processed in accordance with our Privacy Policy.

9. LITIGES

Tout litige sera résolu à l'amiable ou soumis aux tribunaux compétents.

Any dispute shall be resolved amicably or submitted to the competent courts.